Hi quest ,  welcome  |  

首尔进程》:日本的中国,韩国的中国

06/05/2013 |日本神户大学政治学教授木村干朝鲜日报
原定5月份在首尔举行的韩、日、中首脑会谈被推迟。这是因为中国方面表示不便。毫无疑问,出现这一状况的背景是中日之间围绕钓鱼岛(日本称尖阁列岛)的对立。尽管围绕北韩等的东北亚紧张局势笼罩在阴影之中,但中日两国在钓鱼岛问题上仍毫无进展。

去年年末上台的安倍晋三政府撇开是否能成功的问题,一直在向韩国发出温和的信号。但对于中国没有做出明显的改善关系的努力。今年2月份执政的朴槿惠政府,自执政之初就明确了重视韩中关系的基调。朴槿惠在就任致词中把需要合作国家的顺序排列为美、中、日,并把就任后的首位特使派往中国。在日本看来,这无疑是显示韩国变化的象征性事件。

韩日两国政府对中国的态度截然相反。在这一点上,两国的专家、媒体也并无两样。在韩国,围绕北韩问题要求中方积极参与的呼声很高,并呼吁要加强韩中外交力量。但是在日本,围绕北韩问题希望中国积极参与的呼声并不比韩国高

也许日本的这种态度,在韩国看来不大好理解。经济关系是导致这种差异的原因之一。如果单纯从韩日两国与对中贸易比重作比较,则并无大的差别。两国的对中贸易依赖度均为20%以上。对贸易的依赖度接近100%的韩国GDP中,对中贸易所占比重达到20%左右。在内需比重很高的日本国内GDP中,对中经济比重只有5%日本经济的内需规模位居世界第三,日本把内需经济看作最为重要的核心。由于贸易对日本的重要性低于韩国,在日本有不少人不像韩国那样看重中国经济的重要性。强调民族感情,这也是提出对中“强硬外交政策”主张的理论依据之一。

不知是福是祸,日本仍能维持强大的经济实力。尽管中日两国间的经济规模差距在逐年扩大。但至少在“当前”,这一差距并非是决定性的。日本目前拥有全球最大的包括5000吨级海上警备艇在内的海上警备力量,其能力与中国不相上下。这也是日本围绕领土问题和中国进行“懦夫博弈”的背景之一

当然日本政府因财政困难、人口减少等原因,要维持并扩大这种能力并非易事。随着时间的推移,日本在与中国的国力竞争中必然会处于不利地位。因此也有人主张,“当前”正是对中国采取强硬政策的时机。

日本的这种选择,也许在韩国看来并非明智之举。在韩国有人认为,日本不分青红皂白的强硬态度成为东北亚最大的搅局因素。相反,有很多日本人认为,韩国对中国过于重视。这也许是日本的偏见。事实上中国确实在快速崛起,对于世界上很多国家来说,中国的重要性在提高。

但是正如日本看中国的视角因日本本身的特点而产生歪曲一样,韩国看中国的视角也可能不完全客观。从中国的角度看,和韩国的贸易不超过GDP的4%。随着中国经济规模的扩大,这一比重只能越来越小。这种状况的持续,可能会导致中韩关系的不对称性。对于中国来说,韩国的重要性小很多,也因此中国对韩国总是有条件采取“强硬”。就是说,如果韩中两国因各自的利益相对立,在协商中韩方可能被要求做出对本国不利的妥协。

向中国倾斜的外交、经济政策可能会使韩国在国际社会上的选择缩小。任何一个国家都需要多种选择,以利自身生存。今后,韩国应该在经济、安全、社会交流方面与尽可能多的国家建立关系,以避免过于依赖一个国家的局面加剧。与巨大的中国为邻的韩国今后必然会加深与中国的关系,这也是必然趋势。正因如此,为了实现均衡,有必要有意识地进行战略性选择。面对中国崛起的当前趋势,更需要韩国的外交智慧。



原文链接:http://cn.chosun.com/site/data/html_dir/2013/05/06/20130506000030.html

青瓦台:
希望韩中首脑会谈重点讨论FTA等经济事务
28/05/2013 韩联社

韩联社首尔5月28日电 青瓦台经济首席秘书赵源东28日接受记者采访时表示,再下月中旬举行的韩中首脑会谈上,我方希望重点讨论韩中自贸协定(FTA)等经济领域的话题。
他说,朝鲜问题也同样重要,希望如同朴槿惠总统访美时签署联合宣言那样,韩中首脑会谈也能取得具体的成果。但从中国目前的立场来看还不能确定能否取得同样的成果。因此相对来说,我们希望在经济领域能有较具体的成果,为此正在竭尽全力。
赵源东就韩中FTA表示,目前第一阶段的5轮协商已经结束正在从第一阶段迈向第二阶段,双方就FTA的范围和方向还没有完全达成共识,分歧较大。希望在此次会谈中出现能够缩小分歧的契机,我们要积极利用此次会谈机会。
有人指出,与韩中FTA相比应该先参与美国主导的跨太平洋伙伴关系协议(TPP)。赵源东对此指出,我国已同美国签署了FTA,并与参与TPP的国家正在进行FTA谈判,所以我国即使参与TPP,能获得的新利益并不多。他说,比韩日FTA相比,我方将优先推进韩中FTA。排除外交等因素,仅从TPP单纯的经济层面来看,通过TPP期待能创造的贸易效果不如通过韩中FTA获得的贸易投资期待效果
他还说,仅从经济层面来看,将韩中FTA放在优先位置更符合我国经济利益。但是如果韩中FTA的结果仅限于商品领域的话,对我方并没有很大好处,只有包括投资和服务领域才能获得更大利益。


朴槿惠的“首尔进程”能否实现?
08/05/2013 俄罗斯之声

 东北亚需要发展合作、加强相互信任和安全,这是韩国总统朴槿惠试图在访美期间向美国总统奥巴马和国会传递的韩方主张。这一主张与4年前时任日本首相的鸠山由纪夫提出的主张极其类似。

      朴槿惠在访美前夕接受本国媒体采访时称,打算向美国人提出自己旨在加强东北亚和平的主张,即所谓的“首尔进程”。它同在上世纪70年代开始缓和欧洲紧张局势的“赫尔辛基进程”非常相似。
      朴槿惠主张的主要目的就是能让美国和亚洲国家开始加强在各个领域里的合作。“所有这些措施都是为了解决所谓的亚洲的悖论——本地区诸如韩国、中国、日本和俄罗斯这样的国家在经济合作日益增长的同时在政治和安全领域互不信任和紧张也在增长,”朴槿惠说。
      美国人将对这一主张作何反应,目前还不清楚。媒体在报道朴槿惠访美行程时较多地谈到韩美两国领导人准备加强双边军事合作以及对朝鲜任何挑衅行动给予还击的决心,而对“首尔进程”几乎只字不提。
      这让人们产生一种预感,朴槿惠的主张有可能遭遇日本前首相鸠山由纪夫提出的有关建立东亚共同体的倡议同样的命运2009年鸠山由纪夫提出了在东亚建立有点类似欧盟的组织,以终结本地区的冲突和对抗时代。鸠山由纪夫没有隐瞒他提出这一主张的主要原因。他既担心美中对抗加剧,也担心美中结盟的可能——届时日本的地位就会降低
      鸠山由纪夫的主张当时得到了中国的支持,即便是非官方的。中国看中的是,东亚共同体的概念不再承认美国在本地区占有领导地位,保证让所有国家拥有平等权利和各种可能。许多专家当时指出了在东亚条件下借鉴欧洲经验的复杂性,但是埋葬这一主张的不是这些条件,而是华盛顿后者之所以不喜欢鸠山由纪夫的主张,正是因为没有给美国领导地位的角色。

      现在专家们也在谈论,与“赫尔辛基进程”不同,启动“首尔进程”要艰难得多,原因是东亚国家之间矛盾的尖锐性。对美国人也不会喜欢朴槿惠的主张不用怀疑。其原因与鸠山由纪夫的主张失败一样——这些主张的提出者侵犯了美国在该地区称霸的权利

      然而先是日本首相、后是韩国总统为把欧洲成功的和平共存经验应用到东亚所作的努力极具代表性。它表明地区领导人越来越明白,和平、稳定和繁荣不能通过军事结盟来达到。正如在欧洲一样,只能通过不同国家的共同努力才能达到这一目的,即使这些国家的经济、意识形态或政治制度不同,但都反对军事对抗。

08/05/2013 俄罗斯之声

现今韩国当局的一个主要外交主张就是所谓的“首尔进程”——一系列旨在巩固东北亚和平与合作的多边努力。“首尔进程”称谓本身以及实施它的可能机制类似著名的“赫尔辛基进程”,上世纪70和80年代后者在欧洲起到了积极作用。
      毋庸置疑,现代东北亚的确需要一个非常类似欧洲在80年代建立起来的那种多边安全体制。然而在实施“首尔进程”的道路上会遇到不少障碍。现代东亚与冷战时期的欧洲有很大的区别,正是这些区别常常让欧洲模式难以适于东亚的条件。
      其中一个重要区别就是,东亚存在分裂的国家——中国与朝鲜。当然在70年代的欧洲德国也处于分裂状态。但是当时那里的形势与当今朝鲜和中国的形势大不相同。自1973年以来东西德彼此承认对方为主权国家并建立了外交关系。两个德国政府都未争夺全德唯一合法政府的地位。所以1975年,即欧洲安全和合作会议在赫尔辛基召开之时,德国从法律上看已经不是分裂的国家。
      在东亚情形完全不同。首尔和平壤还在一味争夺全朝鲜唯一合法政府的地位。北京和台湾政府对中国领土提出同样要求。所以很难想象北京和台北能够作为平等伙伴参与“首尔进程”。南北朝鲜作为两个实际上的独立主权国家参与这一进程要简单得多。然而在此情形下复杂的法律地位也有可能造成很大困难。
      而且东亚问题不仅局限于分裂国家的存在。在70年代的欧洲实际上已经没有严重的领土纠纷。“赫尔辛基进程”成功巩固了边界神圣不可侵犯原则。
      东亚形势完全不同。正如近几年发生的一系列事件所显示的那样,本地区的领土争端不仅存在,而且日趋激化。东亚国家在边界不可侵犯问题上没有达成共识。本地区的许多国家彼此间存在领土纠纷,而且在大多数情况下政治高层都深知,放弃领土要求会引起本国具有民族主义倾向的选民的不满。
      在此情形下,企图建立边界不可侵犯的原则注定要失败。本地区的每个国家都认为自己是邻国阴险和贪婪的牺牲品,既不打算让出自己控制的争议领土,也不放弃对邻国控制的争议领土的主权要求。
       当然,就东亚现存的许多问题也可通过对话和妥协来解决。然而遗憾的是,欧洲“赫尔辛基进程”中的主要问题——边界不可侵犯不在这些问题之列。

首尔进程》
朴槿惠访美将提议“首尔进程”
25/04/2013 |黄大振朝鲜日报

韩国总统朴槿惠24日表示:“计划在下月访美时提出东北亚和平合作构想——‘首尔进程’。其内容为,东北亚国家以及美国在气候变化、反恐和核能安全等非政治领域进行多边合作,积累信任,并逐步扩大信任关系,最终实现东北亚和平合作。”

朴槿惠当天邀请46名包括本报在内的韩国国内媒体人士到青瓦台共进午餐。朴槿惠说:“北韩也可以参加首尔进程。暂时撇开封锁还是对话的问题,首先从存在共同利益的事情开始做出努力,也能够成就大事。”青瓦台解释说,像六方会谈一样,关于核问题等敏感领域的对话,很难早日启动,所以将要提出当事国首先从非政治领域开始对话的构想。

对于青瓦台释放的经济信号令企业困惑的说法,朴槿惠说:“如果不改正不公平的惯例,反倒会损害社会团结,扼杀经济活力。但绝不是想搞垮某个企业。对于合法的企业投资和经济活动,应给予保护和支持。否则就是政府失职。”

朴槿惠还表示:“我曾对经济民主化法案是否会过分限制企业表示忧虑。过分限制企业或制造惩治氛围会让企业产生萎缩心理,这是不行的。”对于组阁时出现的人事问题,朴槿惠说:“今后会更加谨慎,争取不再出现问题。”

关键词:首尔进程

是韩国总统朴槿惠提出的构想,主张南北韩和美国、中国、日本、俄罗斯等六方会谈与会国首先从气候变化、反恐和核能安全等非政治领域议题开始进行对话。青瓦台表示,其目的在于在六方会谈陷入僵局的情况下让北韩重返对话桌,可以说是东北亚版的“赫尔辛基进程”。




South Korean President Park Geun-hye answers questions
08/05/2013 |The Washington Post


South Korean President Park Geun-hye spoke with senior associate editor Lally Weymouth and other Post journalists Wednesday after her meeting with President Obama. Excerpts of the interview:
Q: Do you think China could do more to promote North Korean denuclearization?
A: After President Xi Jinping took office in China we were able to see some changes, which President Obama also referred to as positive. I believe that China can exert more influence on [North] Korea, I think they can do more. . . . In order for North Korea to change, and in order for the Korean Peninsula to enjoy greater peace, North Korea needs to choose the right path, and China should exert greater influence in inducing North Korea to do so.
Q: You have a good relationship with the new president of China and you are going to visit China soon. China has recently distanced itself from North Korea. Is China prepared to cooperate more with your government and the United States in respect to curbing North Korea’s nuclear ambitions?
A: When I meet with President Xi Jinping I look forward to engaging in very candid discussions with him on issues that encompass North Korea, its nuclear weapons, as well as peace and stability in Northeast Asia. I also hope to be able to engage in candid discussions with him about whether, if North Korea decides not to become a responsible member of the international community, and chooses not to take the right path, whether this current path that it is taking is sustainable. Is there a future there?
Q: What more could China do?
A : Of course, we can’t expect China to do everything, and the Chinese also say they can’t do everything. But I do believe there’s room for them to undertake more with respect to some material aspects. At the same time China has been able to achieve growth and development through reform and opening, and I think this offers a very good model for [North] Korea to follow, and so they can perhaps strengthen their persuasion of Korea in this regard.
Q: What do you mean by material aspects?
A: North Korea is very heavily dependent on China.
Q: How do you assess Korean-Japanese relations?
A: I remember eight years ago, when I had an interview with The Washington Post, that was also a time when the North Korean nuclear crisis was ongoing, and when the Japanese were also making comments about [disputed islands], thereby raising the temperature between Korea and Japan. Eight years later I’m very disappointed and frustrated to see that we haven’t made any progress. Japan and [South] Korea share many things in common — our shared values of democracy, freedom and a market economy — and there is a need for us to cooperate on North Korea and on economic issues as well as security issues. . . . But the Japanese have been opening past wounds and have been letting them fester, and this applies not only to Korea but also to other neighboring countries. . . . This arrests our ability to really build momentum, so I hope that Japan reflects upon itself.
How dangerous are the tensions among Japan, China and other countries in the region, and what more could the United States do?



韩国总统朴槿惠近期访问中国
26/04/2013 |韩联社


韩联社首尔4月26日电 外交部长官尹炳世26日在出席外交协会定期总会时表示,朴槿惠总统将在近期访问中国,在访中期间两国将发表包括两国关系远景的联合声明

尹炳世说,朴槿惠总统访中时,双方将回顾过去20年的韩中关系,并提出今后20年的两国关系远景和发展路线,并发表联合声明。

此外,他还提出5月韩美首脑会晤的目标为:通过与美国总统奥巴马进一步拉近关系、积累信赖,成功举行首脑会谈;在美国参众两院联席会议上成功发表演讲;发表纪念韩美同盟60周年的联合宣言
尹炳世还就与俄罗斯的外交表示,朴槿惠政府将我方的欧亚政策与普京政府的东进政策及重视亚太政策结合起来,谋求符合共同利益的成果。为9月在俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团首脑会议能获得成功,两国将付出巨大努力。
就韩日关系,他展望称,安倍政权的右倾化导致两国关系恶化,而该趋势由于日本国内的政治背景将持续一段时间,情况恢复正常需要相当长的时间
之前,尹炳世当天下午在出席东西大学日本研究中心举行的韩中日国际研讨会上致辞表示,部分日本领导人作出的不合时宜的、历史倒退性的言行,给希望打造新东北亚未来的区域内国家带来了创伤,这让人感到非常遗憾。韩国新政府将进一步努力,把对峙与不信赖的结构转变为合作与信赖的结构,韩中日首脑峰会日期虽晚于预期,但今年年内定将举行。

原文链接:http://chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/2013/04/26/0401000000ACK20130426004300881.HTML

朴槿惠或近期访华,将打破韩新总统出访顺序惯例
26/04/2013 |环球时报



据韩国媒体报道,韩国外交部长官尹炳世26日表示,韩国总统朴槿惠将在近期访问中国。他还透露,朴槿惠访华期间,韩中两国将发表联合声明。除当前半岛局势将成为最大议题之外,韩国媒体普遍关注朴槿惠此次出访将打破历届韩国新总统就职后出访顺序的惯例。

  在出席韩国外交协会的定期会议时,尹炳世表示,朴槿惠总统将在近期访问中国。在访问期间,韩中双方将回顾20多年来的双边关系发展,并提出今后20年的两国关系远景目标和发展路线,并就此发表联合声明。

  尹炳世当天并没有透露朴槿惠具体的访华日期以及行程。不过由于朴槿惠将于5月初访美,而外长尹炳世本周刚刚访问过北京,因此韩国舆论普遍认为,从出访间隔和准备时间来看,朴槿惠很可能在6月访华

本周早些时候,韩国外长尹炳世访问北京,在半岛问题上,他呼吁中国继续发挥积极的作用,促使朝鲜重返谈判桌。同时表示韩方愿积极推进“半岛信任进程”,通过对话与人道主义援助恢复韩朝之间的信任。同时重申韩国不能接受朝鲜“只提核裁军,不提无核化”的立场。因此,预计这些内容也将是朴槿惠总统访华期间的立场基调。当然,目前韩朝局势仍在不断发展变化,例如26日韩国方面宣布撤回在开城工业园区的全部滞留人员,在南北经济合作进程当中具有里程碑意义的开城园区面临荒废的危险。那么,局势的发展是否会对朴槿惠访华时的立场表述产生影响,还需要进一步观察。

  如果朴槿惠在5月初访美之后很快访华,那么她将打破韩国历任总统就任后首访美国、次访日本的惯例。而如果联系到韩国的对华关系,那么有两点需要明确。

  首先,韩国新政府高度重视对华关系发展是事实。今年1月,朴槿惠在正式就任总统之前,会见中国政府特使的时间最长,她向海外派出的第一个特使团目的地也是中国;2月25日,在就职典礼演讲当中,朴槿惠表示将努力与美、中、日、俄等国加强互信。这也与前任总统李明博就职时对四国的排序有所不同。另外,韩国外长尹炳世就任后的出访行程也是先美国、再中国。尹炳世近期还曾透露,他在就任后先后与日、美、中、俄外长通电话,时长分别为10分钟、20分钟、40分钟和30分钟。他还明确提醒媒体“要注意通话的时长”。

  但与此同时,也必须看到当前朝鲜半岛和地区局势对韩国外交政策的影响。韩国《中央日报》的报道指出,朴槿惠将中国定为出访第二站是为应对一触即发的朝鲜半岛安保危机。此行意在寻求与中国开展切实合作,应对半岛危机。韩国国内也有观点认为,仅仅依靠韩美同盟很难解决错综复杂的东北亚问题,为此必须寻求中国的协助。另一方面,对于当前热议的“中国地位超越日本”也需要冷静看待,出现这样的状况,很大一部分原因是日本政坛右倾化趋势越来越明显。而这个原因目前来看并不会动摇韩日同盟的基础,韩国政府在对日本内阁官员不当言行表示强烈抗议的同时也都强调,韩方愿意与日方共创美好未来,把对峙与不信赖转变为合作与信任。韩国外长尹炳世26日透露,韩中日首脑会谈今年年内一定会举行。(记者 陈濛)



中韩外长举行会谈,抛开日本
25/04/2013 | 驻北京记者 林望、驻首尔记者贝瀬秋彦、中野晃、驻华盛顿记者 大岛隆|朝日新闻
韩国外交部长尹炳世于24日前往北京与中国外交部部长王毅等人举行了外长会议。两国外长同意开通“外长热线电话”来商讨朝鲜核问题等,显示当前中韩两国属外交“蜜月期”。而日本,不仅是在朝鲜问题上毫无存在感,更因历史问题等接连遭到中韩两国的谴责(按:韩国外长尹炳世取消4月下旬访问日本的计划


  据韩国外长尹炳世称,他与中国外交部部长王毅进行了长达三个小时的会谈。在通过首脑、阁僚、高官交流来强化两国“战略性沟通”的问题上达成了一致。由于顾及朝鲜,中国与韩国之间一直优先强化在经济领域的合作。本次会谈后,双方同意今后要积极发展政治关系。
  对于因朝鲜试射远程弹道导弹并进行核试验而造成的朝鲜半岛紧张局势,尹外长指出,韩美、中美、中韩外长之间已经相继实现了“战略性对话”。他认为这些对话将成为开展高水平“战略性沟通”的契机,对韩中美三国的合作表现出了自信。
  在日中、日韩持续对立的过程中,中韩两国的关系却在不断加深。中国外交部的“日本通”王毅在今年3月,即确定担任外长职务3天后就与韩国的尹外长进行了电话会谈,但王毅至今仍未与日本外相岸田文雄谈过话。
  在北京,24日驻中国大使木寺昌人举行了就任招待会,会上强调“日中关系依旧严峻,需要维持和强化在所有层面上的意见沟通”。然而代表中国外交部出席招待会的亚洲司副司长熊波却对记者谈到,“要改善关系,必须要正视双方最大的障碍”。
  韩国总统朴槿惠同样于24日在与韩国媒体负责人的座谈会上对日本提出了谴责,“如果走右倾化路线,那么和亚洲各国的关系就会更加僵化,这对日本来说也不是好事”。
  同一天在首尔召开的日韩经济界人士会议上,日本前首相福田康夫做了主题演讲并谈到,“希望能尽早举行(日韩)首脑会谈”,显示出其认为有必要通过日韩首脑会谈来打开局面。
  另一方面,韩国政府预计将派遣环境部长参加将于5月上旬在日本举行的日中韩三国环境部长会议。韩国政府有关人士谈到,“日韩两国间的关系,不应影响到多国间的会谈”。
  美国也在关注这一问题。原本美国政权内部就担心由于历史问题导致日中韩关系恶化,奥巴马政权曾私下要求安倍政权慎重对应。美国国务院发言人于23日的记者会上谈到,“我们正在促使(美国的)同盟国日韩两国保持对话和良好关系,妥善应对这一问题”,再次要求日韩双方打开局面。



美曾希望中国说服北韩遭邓小平拒绝
24/04/2013 | 朴秀缵|朝鲜日报

据悉,1979年中美邦交正常化前后,美国希望中国说服北韩,以消除南北紧张关系,但中国最高领导人邓小平却拒绝称“不现实(unrealistic)”。

据美国国务院最近公开的1977年至1980年中美外交机密文件显示1979年1月9日,科德尔(音)等美国参议院议员访问团会见中国国务院副总理邓小平时表示:“美国和中国合作可以缓解韩半岛的紧张局势。”而邓小平对此表示:“日本也提出了类似的建议,但在我们看来,(四方合作)这个提议不现实。我们(中国)只是转达北韩的立场。这种做法有利于我们。”据当时美国驻中联络事务所发给美国国务院的发言记录显示,1978年邓小平访问日本时,时任日本首相福田赳夫也曾提议,为了韩半岛的稳定,日本和中国分别说服韩国和北韩。

邓小平还表示:“和在韩国有驻军的美国不同,中国对韩半岛没有直接责任。如有必要,美国直接与北韩对话。说句真心话,介入他国问题只会取得与意图截然相反的效果。北韩和苏联关系不好的原因就是苏联想要介入北韩问题。”

同年1月29日,邓小平访问美国华盛顿会见时任美国总统吉米•卡特时,就韩半岛问题的和平解决方案表示:“我们只能说支持北韩对独立性和平统一的立场。”





李克強會見韓國外長尹炳世
24/04/2013 | 余湛奕|中新社


中新社北京4月24日电 中国总理李克强24日在北京中南海紫光阁会见韩国外长尹炳世。

  尹炳世代表韩国政府和人民对中国四川芦山发生强烈地震表示深切慰问,高度评价中国政府在抗震救灾中表现出的卓越领导力,并代表韩国政府向中方提供100万美元现汇援助。李克强表示,感谢韩方的慰问和援助,并借此机会,感谢各国政府和民间团体对中国芦山地震造成人员伤亡和财产损失给予的同情、支持和帮助。

  李克强说,当前,中韩关系已经成为亚太最重要的双边关系之一,在国际和地区政治经济形势复杂演变的新形势下,中韩之间建立相互理解、互信合作、稳定发展的关系尤为重要。希望双方继续加强沟通协调,深化务实合作,加快自贸区谈判,不断充实中韩战略合作伙伴关系的内涵,这不仅能给双方人民带来实际利益,也有利于本地区的和平稳定与发展。

  李克强指出,中方始终致力于半岛无核化,维护半岛的和平稳定,坚决反对与之相悖的行为。中方积极支持南北改善关系,愿与韩方一道,努力推动形势向缓和的方向发展。

  尹炳世表示,朴槿惠总统和韩国新政府高度重视对华关系,愿同中方加强沟通交流,促进共同发展。韩方感谢中方为维护半岛和平稳定、实现半岛无核化所作努力。





青瓦台:中日韩峰会推迟举行
17/04/2013 |环球网
据韩联社4月17日报道,韩国青瓦台高官17日透露,中日韩峰会恐难在5月举行,三方针对朝鲜引发的朝鲜半岛危机探讨合作方案,并且改善韩日、中日关系的机会,也将推迟到秋季。
  报道称,该高官表示,鉴于目前的区域局势,中日韩首脑会谈很难在5月或6月举行。韩国外交部高官也表示,首脑会谈准备工作需要一定时间,目前5月召开峰会比较困难。至于何时举行峰会,需要三国之间继续进行协商。
  韩国外交界预测,如果不能在6月举行中日韩峰会,由于7月份日本举行参议院选举,会议可能要推迟到秋季才能举行。
据悉,韩国是今年的中日韩峰会主席国。报道称,若中日韩峰会被推迟,韩国总统朴槿惠在5月7日的韩美首脑会谈之后,与中日共商朝鲜半岛危机解决方案的计划,或难实现。



中日韩峰会时间将推迟

18/04/2013 |华尔街日报

共同社(Kyodo News)周三援引外交消息人士的话称,原定于今年5月末召开的中日韩峰会可能在6月或更晚时间举行,因为中国要求东道国韩国推迟峰会时间。

日本外务省(Japanese Foreign Ministry)一位高级官员表示,5月份召开峰会的希望已经破灭。

中国政府一直呼吁韩国方面推迟在首尔举行的中日韩峰会时间,理由是中日两国间有关中国东海附近岛屿的领土纷争一直未能得到解决。

因此,通常在峰会前约一个月举行的中日韩三国外长会议也不大可能如期在4月份举行。




18/04/2013 |日经新闻

调整在5月25、26日举行的中日韩首脑会谈的举行遇到困难。由于中日关系对立,中国没有响应。日本政府希望中日韩首脑会谈是中日两国首脑以自然的形式重启交流的绝佳机会,一直有所期待。此外,原定在首脑会谈之前的4月举行的3国外长会谈未谈妥,日韩两国将讨论首先在本月举行日韩外长会谈。

   “有关日中韩首脑会谈的协调工作往年也很难,但今年这样的情况尚属首次”,针对4月中旬仍未敲定会谈日程一事,一名日本外务省高官4月17日如此感叹道。
 
   中日韩首脑会谈于2008年在日本举行首轮会谈以来每年都举行,并由3国轮流担任主办国。此次是第6次,韩国是主办国。中韩两国的新体制刚刚启动,因此这将是3国首脑就任后首次会面。3月中旬,韩国将5月末的日程安排通报了中日两国,当时日本方面表示了参加会谈的想法。

   中国没有响应的背景是围绕尖阁诸岛(中国名:钓鱼岛)问题与日本存在对立。中国正在积极推进与中日友好团体和经济团体等的交流,但在领土问题上并未放弃强硬姿态。中国公务船一直在进入相关领海和毗连区,16日晚间,中国军舰也驶入了周边海域。

    在进行中日韩首脑会谈的同时一般还会举行中日、日韩、中韩的双边会谈,如果举行会谈,将是日本首相安倍晋三和中国总理李克强的首次会谈。日本外务省一名高官称:日本方面的立场是“日方永远敞开大门,但如果中国为举行首脑会谈而附加某些条件,则日方拒绝接受”。

    中国也在探索改善中日关系,但由于看不透日本方面的下一步棋,并未消除疑虑。中国对5月举行会谈不回应也是因为中国没有看到日本发出改善关系的信号,也有可能是以此对日本施加压力。在中国国内,反日情绪依然根深蒂固,刚刚就任的总理李克强与安倍会谈也面临风险。

    此外,中国外交相关人士认为,“正因为重视与日本的‘首次接触’,中国才慎重”,表示为了会谈具有成果“这也是积极的选项”。

   如果5月无法举行会谈,很有可能延期到秋季以后。因为6月以后安倍的外交和国会日程繁忙,7月将举行参议院选举。

  此次的中日韩首脑会谈和外长会谈本应成为中日韩向展现出发射导弹和核开发姿态的朝鲜发出强烈信号。


linkwithin》

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...