Hi quest ,  welcome  |  

朝鲜日报:刘强获释回国,韩法院视其为政治犯

作者:李美智 2013年1月4日 朝鲜日报
韩国法院3日决定“拒绝引渡”中国公民刘强的原因是将刘强视为“政治犯”。日本一直因刘强涉嫌在靖国神社放火而要求韩方引渡。

法庭根据《韩日间罪犯引渡条约》做出这一决定。具体内容是,如果该罪犯所犯的罪行属于政治事件,并猜测将其送往要求引渡的国家后会遭到迫害,就可以拒绝引渡

作为将其认定为“政治犯”的依据,法庭提出了犯罪动机、目的、犯罪对象靖国神社的性质、损害程度等。

法庭认为,刘强放火的动机来自“对日本制造的史实的认识和愤怒”。法庭表示:“刘强为了政治上的大义(对日本殖民统治表示政治抗议)犯下了罪行,罪行和政治目的之间具有有机关联性。”

法庭还表示:“刘强的认识和见解与韩国宪法理念以及联合国等国际机构和大多数文明国家追求的普遍价值一脉相承。将刘强引渡到日本违背韩国的政治秩序和宪法理念,更是违背大多数文明国家的普遍价值。”

法庭认为,靖国神社“在法律上虽然是宗教团体的财产,但实际上却具有相当于国家设施的政治象征意义”。这是因为这里供奉着主导日本侵略战争的战犯,而且日本政府内阁官员还不顾周边国家的强烈抗议不断参拜靖国神社。

法庭就刘强放火造成的损失表示:“鉴于受损的只有靖国神社外部出口,而且没有造成人员伤亡,不能将这起事件认定为严重、残忍的反人伦罪行。罪行的法律性质虽然是放火,但实际上更接近于破坏,公共危险性不大。”

刘强在接受调查和法庭审判过程中一直主张自己的外婆是韩国人,曾是日军慰安妇。法庭也在判决书中提到刘强的家族史,力挺了这一主张。


根据法院认可的事实,出生于中国上海的刘强小时候是和外婆李南英(1985年去世)一起度过的。出生于平壤的李南英曾在大邱和首尔等地生活,1942年前后通过木浦港被抓到中国,成为日军慰安妇。

据说,刘强的外曾祖父李胜植(音)20世纪40年代是首尔一所初中的教师,后因偷教学生韩国语而被抓到西大门刑务所,遭到严刑拷打后去世。刘强的祖父刘别生(中国人)是抗日新四军的团长,在抗日斗争中于1945年牺牲,1983年被中国政府授予“革命烈士”称号。

法庭表示,拥有上述家族史的刘强选择外婆忌日(12月26日)到靖国神社放火,时间选择凌晨4时是因为祖父参加的新四军中的“四”字和“死”字同音。

据法务部介绍,刘强4日已获释回国。刘强当天上午8时55分在仁川机场乘坐东方航空公司的航班,前往中国上海。刘强乘坐的飞机在晚点10分钟后于9时多起飞,将抵达上海浦东机场。





首尔高等法院判决“刘强为政治犯,不能送往日本”
作者:张世政•金起焕 2013年1月4日 韩国中央日报

日本靖国神社纵火犯中国人刘强(39岁)将回到中国而不被送往日本。 

1月3日,首尔高等法院刑事20部(部长黄汉式)在日本对刘强申请罪犯引渡审查的判决中下达了拒绝引渡的判决,称“被告人的罪行属于政治犯罪,不同意引渡日本”。据此,刘强可能将在近期回到中国。刘强因涉嫌2011年12月26日在靖国神社的门前纵火,并在2012年进入韩国后于1月初向日本驻韩国大使馆扔火焰瓶而被拘留起诉,判处有期徒刑10个月。虽然他结束了刑期,但是日本要求引渡,所以在关押的状态下接受了罪犯的引渡审判。 

裁判部当天表示“刘强的犯罪单纯是为了反对相关国家(日本)的政治秩序或是侵犯权利的政治犯罪”,“政治犯在来到其他国家避难的情况下可以按照‘政治犯不引渡原则’受到保护”。具体来看,刘强的犯罪是因为对日本关于日本军慰安妇等过去的历史事实的认识和对与此相关的政策感到愤怒而导致的、没有想要得到个人利益的动机、是为了改变与本人的政治信念相反的日本政府的政策或是对其施加影响而犯下的。裁决部还解释说因为犯罪对象的靖国神社有政治象征性;使包括日本在内的各国很关心罪犯的主张,为达成罪犯所追求的政治目的做出了贡献;行为没有造成人员伤亡加上财物损失也不大,所以属于政治犯罪。 

日本时事通讯报道了外务省干部“非常遗憾”的反应,表示“日本政府通过日本驻韩国大使馆再次向韩国外交通商部要求‘将嫌疑犯引渡日本’,同时表达了遗憾之意”。虽然部分媒体认为本次判决有可能导致韩日两国间的外交矛盾,但是也有预测称影响不大。《读卖新闻》分析称,“虽然日本政府表达了遗憾之意,但是因为本次判决是在朴槿惠当选人就任之前进行的,所以日本政府内部的多数意见是‘对两国关系产生的影响是有限的’”。《读卖新闻》报道说“安倍晋三首相表现出了想要在2013年2月朴槿惠当选人就任之际恢复两国关系的强烈欲望”,同时还报道了“并没有把本次判决作为严重的事态来处理”的政府高层官员的发言。 

中国官方通讯社新华社报道说“韩国首尔高等法院拒绝向日本引渡靖国神社纵火者中国公民刘强”,并预测称“此次判决有可能演变成韩日间的外交摩擦”。中国网民在微博中表示欢迎,称“刘强是‘英雄’,韩国做出了智慧的判决”。中国驻韩国大使馆的相关负责人在本报的电话采访中表示“法院根据法律做出了正确的判决”,“刘强一被释放就会进行归国程序”。 

韩国政府正在密切关注该判决对韩日关系产生的影响。因为凑巧的是法院判决是在日本首相安倍晋三的特使为会见朴槿惠总统当选人而出国的前一天下达的。对此,法院的一位负责人表示“本次判决只是在临近刘强的拘留期限(5日)下达的,赋予其外交意义很是牵强”。但也有人担忧地表示,以右翼保守为旗帜登场的安倍晋三内阁在今后韩日关系的雷区——独岛、慰安妇日本教科书问题等方面会采取强硬战略。




linkwithin》

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...